indémerdable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
indémerdable | indémerdables |
| \ɛ̃.de.mɛʁ.dabl\ | ||
indémerdable \ɛ̃.de.mɛʁ.dabl\
- (Très familier) Qualifie une situation difficile pour laquelle l'on n'entrevoit pas de solution.
Je te trouve un peu ingrate : je viens te chercher alors que tu t'es mise toi-même dans un pétrin indémerdable, et toi tu me cherches des noises.
— (Fabien Clavel, Nephilim, intégrale 1 : Les Déchus, éd. Mnémos, 2016, chap.16)Mais Michel Rocard, honnêtement, avance une autre raison : « J'ai refusé le poste parce que je savais le truc indémerdable. Ils valsent tout le temps, les ministres de l'Éducation nationale ! […]. »
— (Vincent Remy, Un prof a changé ma vie, Librairie Vuibert, 2014)Une putain d'idée ! Il paraît que vous êtes le crack des cracks, que vous avez démerdé des situations indémerdables pour la Company. Les DG successifs se refilent votre nom comme le Saint-Sacrement.
— (Gérard de Villiers, SAS : L'otage du Triangle d'Or, éditions Gérard de Villiers, 1995, 2011, chap.2)
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : undealable (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « indémerdable [Prononciation ?] »