incoupable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif 1) (XVIe siècle) Dérivé de coupable, avec le préfixe in-.
- (Adjectif 2) (1845)[1] Dérivé de couper, avec le préfixe in- et le suffixe -able
Adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
incoupable | incoupables |
| \ɛ̃.ku.pabl\ | ||
incoupable \ɛ̃.ku.pabl\ masculin et féminin identiques
- (Droit) (Désuet) Qui n’est pas coupable.
Les dieux ont seuls retins l’alme perfection,
— (Nicolas de Montreux, La Sophonisbe, dans Diverses tragédies de plusieurs autheurs de ce temps, Du Petit Val, Rouen, 1599, page 70)
Seuls l’entière vertu incoupable du vice,
Et tous seuls la grandeur de la sainte justice.La partie incoupable étant mariée, la coupable pourra demander congé de pouvoir aussi se remarier après un an entier pour le moins, et pour lors il ne lui sera pas permis de se remarier qu’en vidant le lieu et la paroisse où elle avait commis l’adultère.
— (Jonas Boyve, Annales historiques du comté de Neuchâtel et Valangin depuis Jules-César jusqu’en 1722, Édouard Mathey, Berne et Neuchâtel, 1854-1855, page 126)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : inculpable (en)
Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
incoupable | incoupables |
| \ɛ̃.ku.pabl\ | ||
incoupable \ɛ̃.ku.pabl\ masculin et féminin identiques
- Que l’on ne peut pas couper.
Après avoir longtemps cherché la solution pour ce dessert incoupable, j’ai eu l’idée de servir mon millefeuille au mètre sur la tranche pour rendre la découpe parfaite. Il est devenu un de mes desserts iconiques.
— (Christophe Michalak, 2006 : Millefeuille vanille-caramel, lhotellerie-restauration.fr, 7 décembre 2020)Grâce à des mailles rectangulaires denses et des fils horizontaux supplémentaires soudés régulièrement à l'arrière des fils verticaux, l’effraction et l’escalade de ce panneau sont impossibles. Ses fils sont incoupables avec des outils classiques.
— (Panneau haute sécurité, barbele-securite.com, consulté le 11 novembre 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 287.