incongrûment
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Voir incongru.
Adverbe
[modifier le wikicode]incongrûment \ɛ̃.kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\ (orthographe traditionnelle)
- D’une manière incongrue.
Ce bruit de cuisine, accompagné d’une odeur composite où dominait celle d’un évier, mêlait incongrûment l’idée des nécessités de la vie réelle aux idées d’un pouvoir surnaturel.
— (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)Aussi peu paysanne et napolitaine que possible, incongrûment posée par le photographe parmi les plantes vertes d’un jardin d’hiver, elle fait songer à la Nora d’Ibsen s’apprêtant à danser la tarentelle dans un salon de Christiania.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 313)Ayant attrait jusqu’au guéridon central l’une des dix-huit chaises rituellement disposées en ovale, Chicotte-l’Alambic, avachi, incongrûment déboutonné, tuait le temps en face d’une bouteille de rhum presque vidée.
— (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 202)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]D’une manière incongrue (1)
- Italien : incongruamente (it), incongruentemente (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « incongrûment [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incongrûment), mais l’article a pu être modifié depuis.