incident voyageur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| incident voyageur | incidents voyageur |
| \ɛ̃.si.dɑ̃ vwa.ja.ʒœʁ\ | |
incident voyageur \ɛ̃.si.dɑ̃ vwa.ja.ʒœʁ\ masculin
- (Par euphémisme) (France) (Chemin de fer) Présence anormale d’un usager sur une voie ferrée. — Note d’usage : La locution est souvent utilisée pour les tentatives de suicide.
« En raison d’un incident voyageur, le trafic est perturbé. » Pendant longtemps, la SNCF a misé sur le non-dit concernant les suicides sur les rails. Par peur d’un effet de contagion, elle hésitait à briser le tabou.
— (Tonino Serafini, Le tabou de «l’Incident voyageur» , dans Libération, le 11 janvier 2010)Des « incidents voyageur », comme ils disent dans les haut-parleurs « solidaires » contre les pickpockets, les terroristes, et les nazis dans le métro, combien par jour ?
— (Pierre Marcelle, Quotidienne: Chroniques 2004-2006, Fayard, 2007, vol. 3, p. 115)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « incident voyageur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « incident voyageur [Prononciation ?] »