inattentif
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | inattentif \i.na.tɑ̃.tif\
|
inattentifs \i.na.tɑ̃.tif\ |
| Féminin | inattentive \i.na.tɑ̃.tiv\ |
inattentives \i.na.tɑ̃.tiv\ |
inattentif \i.na.tɑ̃.tif\
- Qui n’a pas d’attention.
Le poète, inattentif aux yeux effroyables de la vampire, se tenait donc inébranlablement assuré de posséder à vil prix un logis de prince.
— (Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893)Le secret intégralement connu aujourd'hui ne doit pas retentir en vain à nos oreilles inattentives, et mon but sera d'y chercher la date des épouvantables événements.
— (Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894)Elle perçut soudain combien ils étaient vulnérables, combien leur vie au fond ne tenait qu’à un fil, à un pas inattentif, une seconde de moins, ou de trop.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unaufmerksam (de), unachtsam (de)
- Anglais : inattentive (en)
- Gallo : pouint atencionë (*)
- Ido : ne-atencoza (io)
- Italien : inattento (it)
- Kotava : metrumaf (*)
- Néerlandais : onachtzaam (nl)
- Portugais : desatento (pt)
- Same du Nord : fuollameahttun (*)
- Shingazidja : -hafilifu (*)
- Solrésol : lar'esi (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « inattentif [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes