inamalgamable

Français

Étymologie

(1780) Dérivé de amalgamer, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inamalgamable	inamalgamables
	\i.na.mal.ɡa.mabl\

inamalgamable \i.na.mal.ɡa.mabl\ masculin et féminin identiques

1. (Chimie) Que l’on ne peut pas amalgamer.
   • On étend dessus une seconde couche de nickel, d’antimoine ou de fer, en un mot d’un métal inamalgamable, puis on dépose une dernière couche de cuivre sur laquelle on opère photographiquement comme pour l’acier, c’est-à-dire avec le bitume de Judée ou à l’aide du bichromate de potasse. — (H. Dufresne, Sur la damasquinure héliographique, in Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, tome XLIII, Mallet-Bachelier, Paris, 1856, page 1128)
   • Chapman admet que dans les mispickels aurifères du North-Hastings l’or est à l’état d’arséniure, et Designolle, se fondant sur des réactions obtenues à l’aide du bichlorure de mercure, déclare que l’or inamalgamable des minerais complexes est combiné soit à l’antimoine, soit au tellure, mais jamais au soufre ou à l’arsenic. — (Encyclopédie chimique, tome III : Métaux, Dunod, Paris, 1888, page 137)
2. (Sens figuré) Que l’on ne peut pas réunir, à cause d’une trop grande différence ou opposition.
   • C’est jusques-là peut-être égale réussite ;
     Mais je crois qu'à moi seul vous laissez le mérite
     D’amalgamer dans un degré flatteur
     Ce qui de soi semble inamalgamable,
     L’excellent Juge avec l’homme agréable. — (Le Testateur légataire, ou le plus fou, comédie anonyme, L. Cellot, Paris, 1780, page 62)
   • Mais, pour mener une œuvre à sa fin, qu’espérer de celui à qui deux révolutions ont, pour ainsi dire, passé entre les jambes et au-dessus de la tête, et n’ont fait qu’inspirer l’ambition d’amalgamer ce qui est inamalgamable, le trône et la république ? — (Nicolas Massias, Des opinions politiques en France, de leurs forces respectives, et du sort qui les attend dans un prochain avenir, Firmin Didot, Paris, 1832, page 26)

Antonymes

• amalgamable

Traductions

• Anglais : unamalgamable (en)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )