in den Sternen stehen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Locution composée de in (« dans »), den (« les »), Stern (« étoile ») et stehen (« être écrit »), littéralement « être écrit dans les étoiles ».
Locution verbale
[modifier le wikicode]in den Sternen stehen \ɪn deːn ˈʃtɛʁnən ʃteːən\ (se conjugue → voir la conjugaison de stehen)
- Être incertain, indéfini, flou ; aussi Dieu le sait.
Wie das Projekts finanziert werden soll, steht noch völlig in den Sternen.
- Le financement du projet est encore dans le flou le plus total.
Wie wird sich die künstliche Intelligenz auf den Menschen auswirken? Die Antwort steht in den Sternen.
- Quelles seront les conséquences sur l’intelligence artificielle sur l’Homme ? Dieu le sait.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « in den Sternen stehen [ɪn deːn ˈʃtɛʁnən ʃteːən] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin in den Sternen stehen → consulter cet ouvrage