in-manus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin in manus tuas, Domine, commendo spiritum meum, « en tes mains, Seigneur, je recommande mon âme » → voir extrême-onction.
Nom commun
[modifier le wikicode]in-manus \Prononciation ?\ masculin singulier
- (Religion) Prière par laquelle on recommande son âme à Dieu.
Un in-manus fervent.
- Dire son in-manus, être ou se croire sur le point de mourir.
Une dame qui était tout émerveillée que je fusse assez fou pour faire encore des vers dans un âge où l'on ne doit dire que son in-manus.
— (Voltaire, Lettre à Mme du Deffant, 24 décembre 1773)On lui dit [en Italie, à un homme qu'on assassine], avant de le tuer : recommande ton âme à Dieu, pardonne-moi, et fais un acte de contrition ; il dit son in-manus, pardonne, et on l'égorge ; il va en paradis.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « in-manus [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « in-manus [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « manus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage