inégalablement
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'adjectif qualificatif féminin inégalable, avec le suffixe d'adverbe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| inégalablement \i.ne.ɡa.la.blə.mɑ̃\ |
inégalablement \i.ne.ɡa.la.blə.mɑ̃\
- (Rare) De manière inégalable ; sans qu'on puisse faire aussi bien.
La traduction anglaise de ce verset est inégalablement belle : « I am thy shield and thy exceeding great reward. »
— (Julien Green, Ce qui reste de jour [Journal 1966-1972], 14 juillet 1971 ; Le Livre de Poche [© Librairie Plon], Paris, 1978, page 348.)La raison pour laquelle cette attitude est obscure consiste en ce que la foi fait croire l'âme à des vérités révélées par Dieu lui-même, qui dépassent inégalablement toute intelligence humaine.
— (Henri van Straelen, L'Église et les religions non chrétiennes au seuil du XXIe siècle, Editions Beauchesne, 1994, p.227)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : ineguagliabilmente (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « inégalablement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « inégalablement [Prononciation ?] »