inéditable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inéditable | inéditables |
| \i.ne.di.tabl\ | ||
inéditable \i.ne.di.tabl\ masculin et féminin identiques
- Qu’on ne peut pas éditer.
Il n’a aucune idée de faire éditer, il s’est presque arrangé pour être inéditable.
— (Philippe Lejeune, Pour l’autobiographie, 1998, Seuil)
- (Informatique) Qu’on ne peut plus modifier dans une zone de saisie.
Attention, cette commande rend le texte inéditable.
— (Mathieu Lavant, Dictionnaire Photoshop ImageReady CS2, page 623, 2006, Heures de France)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inéditable | inéditables |
| \i.ne.di.tabl\ | |
inéditable \i.ne.di.tabl\ masculin
- Ce qu’on ne peut pas éditer.
Sans aller jusqu’à prendre le contre-pied de l’édition courante en éditant « l’inéditable », la « Bibliothèque introuvable » publiera des textes ne relevant pas du tout-venant du « premier rayon », mais assez intéressant et utiles pour représenter honorablement le « second rayon ».
— (Dans Hélisenne de Crenne, rédacteur : Jeroom Vercruysse, Les Angoisses douloureuses qui procèdent d’amours, partie 1, page 2, 1968, Lettres Modernes, Minard)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.ne.di.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Muntzenheim) : écouter « inéditable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « inéditable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « inéditable », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage