impuissanter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Formé de l’adjectif impuissant et de la désinence -er des verbes du premier groupe.
- Verbe transitif, qui apparait dans les Erotasmes de Phidie et Gelasine de 1557 de Philibert Bugnyon— (Philibert Bugnyon, Erotasmes de Phidie et Gelasine, 1557 → lire en ligne)
- Le mot est réutilisé par David Revault d'Allonnes en 2010 — (Philippe Alexandre, « La chronique politique de Philippe Alexandre », L'Express, 11 octobre 2010 → lire en ligne).
Verbe
[modifier le wikicode]impuissanter \ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Néologisme) Rendre impuissant.
En effet, au-delà des aspects particuliers liés à la vie du collège, la surspécificité des violences exercées n’échappe à personne et a pour effet d’impuissanter les personnels.
— (Jacques Pain, Émilie Barrier et Daniel Robin, Violences à l’école : Allemagne. Angleterre. France. : Une étude comparative européenne de douze établissements du deuxième degré, éditions Matrice, 1997, page 182. → lire en ligne)Cela nous impuissante gravement.
— (Benoit Hamon, 2014 → lire en ligne)Nous devons sortir de postures morales qui parfois nous impuissantent.
— (Emmanuel Macron, « Macron : la crise syrienne ne peut être réglée « à quelques-uns » », Libération, 4 janvier 2018 → lire en ligne)La Russie a impuissanté la communauté internationale.
— (Emmanuel Macron, « Les grands moments de l'interview de Macron face à Bourdin et Plenel », Le Parisien, 15 avril 2018 → lire en ligne)Si la diplomatie était l’art de parler avec les gens avec lesquels nous sommes d’accord, je ne vous proposerais pas l’ambition pour le réseau que j’exposais tout à l’heure parce que nous aurions besoin de beaucoup moins de postes et de beaucoup moins de moyens. Mais il faut totalement l’assumer et il ne faut céder à aucune forme de fausse morale qui nous impuissanterait.
— (Emmanuel Macron, « Discours du président de la République à l’occasion de la Conférence des ambassadrices et des ambassadeurs », 1er septembre 2022 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « impuissanter [ɛ̃.pɥi.sɑ̃.te] »