imprenable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
imprenable | imprenables |
| \ɛ̃.pʁə.nabl\ | ||
imprenable \ɛ̃.pʁə.nabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut être pris, en parlant de villes, de forteresses, etc., que l'on ne peut pas conquérir.
Pendant tout le cours du moyen âge, cette forteresse fut considérée comme imprenable. Le fait est qu’elle ne fut point attaquée et n’ouvrit ses portes au prince Noir, Édouard, en 1355, que quand tout le pays du Languedoc se fut soumis à ce conquérant.
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense.
— (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n'était-elle pas imprenable ?
— (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)C’est une des raisons qui me font chérir mon masque, mon incognito, mon imprenable forteresse.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- (Didactique) Que l'on ne peut prendre, saisir ou attraper.
Mais les propriétaires du domaine craignent que le no-kill aboutisse à une population de truites "éduquées", qui deviennent imprenables et se comportent finalement comme des parasites, au détriment des autres poissons.
— (Yves Mahieu · Histoire vraie d'un pêcheur à la ligne, tome 3 : 1993-2000, Société des Ecrivains, 2018, p. 31)
Synonymes
[modifier le wikicode]- inexpugnable (1)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : impregnable (en)
- Espagnol : inexpugnable (es)
- Grec ancien : ἀνάλωτος (*) análôtos
- Ido : nekaptebla (io)
- Italien : inespugnabile (it)
- Néerlandais : oninneembaar (nl)
- Roumain : inexpugnabil (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.pʁə.nabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « imprenable [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « imprenable [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- imprenable sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imprenable), mais l’article a pu être modifié depuis.