impotente

Français

Étymologie

Féminisation de impotent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
impotente	impotentes
\ɛ̃.pɔ.tɑ̃t\

impotente \ɛ̃.pɔ.tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : impotent)

1. Infirme.
   • C’est se tenir droite, être bien habillée et ne pas ressembler à une impotente. — (Christophe Guillaumot, La chance du perdant, 2017)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	impotent \ɛ̃.pɔ.tɑ̃\	impotents \ɛ̃.pɔ.tɑ̃\
Féminin	impotente \ɛ̃.pɔ.tɑ̃t\	impotentes \ɛ̃.pɔ.tɑ̃t\

impotente \ɛ̃.pɔ.tɑ̃t\

1. Féminin singulier de impotent.
   • Il se désenclava de son créneau, gagna à pas lourds l’unique mais grande pièce en sous-sol où il vivait depuis quatre ans, seul locataire avec son épouse impotente d’un immeuble de trente étages qui avait été évacué un an auparavant pour cause d’insécurité, et qui depuis se tassait, se ridait, se plissait comme un vieil éléphant. — (Jean-Pierre Andrevon et Philippe Cousin, La saga des Bibendum, in Compagnons en terre étrangère, tome 2, éditions Denoël, 1980)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• épitoment

Allemand

Forme d’adjectif

impotente \ˈɪmpotɛntə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de impotent.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de impotent.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de impotent.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de impotent.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de impotent.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de impotent.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de impotent.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de impotent.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de impotent.

Prononciation

• Berlin : écouter « impotente [ˈɪmpotɛntə] »

Espagnol

Étymologie

Du latin impotens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
impotente \im.po.ˈten.te\	impotentes \im.po.ˈten.tes\

impotente \im.po.ˈten.te\ masculin et féminin identiques

1. Impuissant.

Antonymes

• potente

Italien

Étymologie

Du latin impotens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
impotente \im.po.ˈtɛn.te\	impotenti \im.po.ˈtɛn.ti\

impotente \im.po.ˈtɛn.te\ masculin et féminin identiques

1. Impuissant.
   • … ora sta assistendo impotente al tracollo delle Borse. — (Giorgio Raviolo, La crisi globale : da Bretton Woods ai mutui subprime, Edizioni Universitarie Romane, 2009)

     … maintenant on est en train d’assister impuissant à l’effondrement des bourses.

   • Il terapeuta rimane bloccato ed impotente di fronte al problema. — (V. Ugazio , P. Defilippi , L. Schepisi , D. Solfaroli Camillocci, Famiglie, gruppi e individui, editore FrancoAngeli, 2006)

     Le thérapeute reste bloqué et impuissant face au problème.

   • aiutatemi a capire perché mio marito è impotente.

     aidez-moi à comprendre pourquoi mon mari est impuissant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
impotente \im.po.ˈtɛn.te\	impotenti \im.po.ˈtɛn.ti\

impotente \im.po.ˈtɛn.te\ masculin

1. Impuissant, homme qui ne parvient pas à assurer l’acte sexuel.