impensable
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
impensable | impensables |
\ɛ̃.pɑ̃.sabl\ |
impensable \ɛ̃.pɑ̃.sabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut pas être compris par la pensée.
C’était impensable : pour imaginer le néant, il fallait qu’on se trouve déjà là, en plein monde et les yeux grands ouverts et vivant…
— (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
- Qui ne peut pas être imaginé.
On peut résumer la performance de Usian Bolt, médaillé d’or à l'épreuve du 200 mètres, hier à Pékin, comme un athlète qui rend l’impensable… facile !
— (Canoë, 21 août 2008)
- (Par extension) (Familier) Qui dépasse les limites raisonnables, qu’on ne peut pas admettre.
Une amnistie est évidemment impensable.
C’était « impensable ». (Il mettait des guillemets à cet adjectif contre l’emploi duquel, cependant, Littré ne s’élevait pas.)
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 141)Il y a deux semaines, François Legault jugeait impensable de prolonger le congé scolaire à Noël. Voilà qu’il l’envisage.
— (Emmanuelle Latraverse, « Réinventer l’école, encore… », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : undenkbar (de)
- Anglais : unthinkable (en)
- Espéranto : nepensebla (eo)
- Grec : αδιανόητος (el) adhianóitos
- Italien : impensabile (it)
- Néerlandais : ondenkbaar (nl)
- Occitan : impensable (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.pɑ̃.sabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- \ɛ̃.pɑ̃.sabl\
- Canada (Shawinigan) : écouter « impensable [Prononciation ?] »
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
impensable | impensables |
\ɛ̃.pɑ̃.sabl\ |
impensable \ɛ̃.pɑ̃.sabl\ masculin et féminin identiques
- Ce qui ne peut être pensé, ce que l'on ne peut pas imaginer ou analyser.
Jankélévitch déplore qu'on n'ait pas assez pensé l'impensable. Le mal a eu lieu, il n'a pas été analysé.
— (Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 289)