impensé
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | impensé \ɛ̃.pɑ̃.se\
|
impensés \ɛ̃.pɑ̃.se\ |
Féminin | impensée \ɛ̃.pɑ̃.se\ |
impensées \ɛ̃.pɑ̃.se\ |
impensé \ɛ̃.pɑ̃.se\
- Qui n'a pas été précisé, pensé.
Nous sommes dans un monde impensé, impensable auparavant.
— (Paul Éluard, Donner, 1939)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
impensé | impensés |
\ɛ̃.pɑ̃.se\ |
impensé \ɛ̃.pɑ̃.se\ masculin
- État de ce qui est non formulé, non pensé.
Informulées, ces énergies glissent dans l'impensé.
— (J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931)Les sans-abri sont les impensés et les exclus de la numérisation extrême de notre société.
— (Marie Loison, dans le journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 4)- 'Il y a encore fort à faire, à écouter Jean-Baptiste Bosson qui parle de la protection des glaciers et des zones postglaciaires comme d’un « impensé » dans le droit aujourd’hui. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 8)
- Chose niée.
- La responsabilité d'un pavillon d'arriérés profonds adultes m'a fait découvrir l'impensé de la violence des limites de l'humain. Cet impensé radical se loge au plus profond des soignants, des psychiatres, — (Jacques Miermont, Écologie des liens, L'Harmattan, 2012, page 104, n. 6)
- À l'école, le caractère violentogène de toute stratégie d'imposition pédagogique ne peut qu'être un impensé radical de l'institution, — (Béatrice Mabilon-Bonfils, Violences scolaires et cultures (s), L'Harmattan, 2005.)
Bon nombre de musulmans entretiennent un rapport très lâche au religieux, mais l'athéisme reste un impensé et un tabou complet. L'islam ne reconnaît toujours pas le droit à l'athéisme, ni le droit de changer de religion.
— (Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama no 3393, janvier 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : unthought (en)
- Russe : непостижимость (ru) féminin, отрицание (ru) neutre, немыслимость (ru) féminin
Références
[modifier le wikicode]- « impensé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage