impatienter

Français

Étymologie

Dénominal de impatient.

Verbe

impatienter \ɛ̃.pa.sjɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’impatienter)

1. Rendre impatient, agacer, exaspérer.
   • La femme de l’aubergiste donc, fit patienter et impatienter les deux amis avec une habileté fort remarquable. — (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831)
   • Ce notaire faisait de l’esprit ; il prenait pour une approbation le faux sourire de la marquise, qu’il impatientait considérablement, et il allait son train. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • — C'est au roi à en décider, répondit Douglas que cette conférence impatientait. — (Walter Scott, « La Jolie Fille de Perth », dans Œuvres de Walter Scott, traduction de Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Paris : chez Furne, Ch Gosselin & Perroton, 1835, tome 21, page 465)
   • Une autre personne ne vous soignera certainement pas avec plus d’amitié ; mais elle aura peut-être plus de bonheur que moi, qui vous impatiente, et contre qui vous avez toujours une idée de fâcherie, quand vous êtes malade. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   • — Vous ressemblez à un roquet impatientant un tigre… — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
2. (Pronominal) Perdre patience.
   • Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur. mais j’ai un rendez-vous très pressé ! — (Octave Mirbeau, En attendant l’omnibus, Le Journal, 27 septembre 1896)
   • Pendant ce temps, la mère, surprise de la lenteur de sa fille à se décider, étonnée de trouver ce jeune marchand si peu pratique, si peu désireux de vendre, s’impatientait. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)

Dérivés

• impatienteur

Traductions

• Anglais : to make impatient (en) (impatienter), to be impatient (en), to become impatient (en), to grow impatient (en) (s’impatienter)
• Grec : ανυπομονώ (el)
• Ido : nepacientigar (io)
• Kotava : braldesí (*) (1), larvesí (*) (1), larvé (*) (2)
• Solrésol : solfasi (*) (2)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « impatienter [Prononciation ?] »

Homophones

• impatientai, impatienté, impatientée, impatientées, impatientés, impatientez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• impétraient
• pimenterait
• repimentait

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impatienter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Dérivé de patiens, avec le préfixe in- et le suffixe -ter.

Adjectif

impatienter \Prononciation ?\

1. Impatiemment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « impatienter », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage