imparable

Français

Étymologie

: (XVII^e siècle) Dérivé de parer, avec le préfixe im- et le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	imparable	imparables
	\ɛ̃.pa.ʁabl\

imparable \ɛ̃.pa.ʁabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut être paré ou contredit ; à quoi on ne peut rien opposer.
   • […] d’où il résulte que la riposte, qui demande une entière fermeté sur les jambes, pour être vive, devient absolument imparable. — (Nicolas Demeuse, Nouveau traité de l’art des armes, F. J. Desoer, Liège, 1778, page 79)
   • Il tenta un passing-shot pour contrer Tyler qui était monté au filet, mais il était arrivé trop tard pour contrôler parfaitement son coup. La volée de Tyler fut aussi brutale qu’imparable et laissa son adversaire sur place. — (Nora Roberts, Sous un ciel d’été, traduit de l’anglais, Paris : Éditions Mosaïc, 2016)
   • Aucun nouveau réacteur n’a été construit depuis les années 1990. Ou si peu, quand on voit les difficultés d’amener le chantier de Flamanville à son terme. D’où cet argument imparable des équipes d’EDF : pour ne pas perdre la main, il faut en construire plus souvent. — (Erwan Benezet, Nucléaire : une catastrophe française, Fayard, 2018)

Synonymes

• imbattable
• inévitable

Antonymes

• parable (Extrêmement rare)

Dérivés

• imparabilité
• imparablement

Traductions

• Anglais : unbeatable (en)
• Breton : n'eur ket evit diarbenn (br)
• Italien : imparabile (it), inevitabile (it)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.pa.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• France (Île-de-France) : écouter « imparable [ɛ̃.pa.ʁabl] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « imparable [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « imparable [Prononciation ?] »

Voir aussi

• imparable sur le Dico des Ados

Références

• « imparable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage