impôt sur le revenu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impôt sur le revenu | impôts sur le revenu |
| \ɛ̃.po syʁ lə ʁə.və.ny\ | |
impôt sur le revenu \ɛ̃.po syʁ lə ʁə.və.ny\ masculin
- (Économie, Fiscalité, Politique) Impôt direct payé par les personnes physiques, et calculé selon le montant de leurs revenus annuels.
M. Thiers employa les premières semaines de janvier à lutter à la tribune contre l’impôt sur le revenu et pour l’impôt sur les matières premières ; sur ces questions il n’était point d’accord avec le sentiment public, […]
— (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève.
— (Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d'un Complot, par Henry Torrès, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.8)Les gauches préconisaient l’impôt sur le revenu global et progressif tel que M. Doumer, ministre des finances dans le cabinet Léon Bourgeois (fin 1895 - commencement 1896), en avait tracé le dessin sommaire.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)Il est établi un impôt annuel unique sur le revenu des personnes physiques désigné sous le nom d’impôt sur le revenu. Cet impôt frappe le revenu net global du contribuable déterminé conformément aux dispositions des articles 156 à 168.
— (Article 1A, Code général des impôts, France, version 2009)L'impôt sur le revenu doit être considéré comme un moyen de financer l'État et de réduire les inégalités, et non comme un outil pour punir les riches.
— (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 637)
Abréviations
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Einkommensteuer (de) féminin, Einkommenssteuer (de) féminin
- Anglais : income tax (en)
- Chinois : 所得税 (zh), 入息税 (zh)
- Coréen : 소득세 (ko) sodeukse
- Espéranto : enspezimposto (eo)
- Japonais : 所得税 (ja) shotokuzei
- Kazakh : жеке табыс салығы (kk) jeke tabıs salığı
- Occitan : impòst sul revengut (oc)
- Portugais : imposto de renda (pt)
- Suédois : inkomstskatt (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « impôt sur le revenu [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Impôt sur le revenu sur l’encyclopédie Wikipédia
