immuniser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]immuniser \i.my.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Médecine) Conférer l’immunité pathologique.
On parvient, dit-on, à immuniser les gens contre les poisons en les empoisonnant un peu tous les jours. Nous avons sans doute, en 1914, profité d’une immunité de cette sorte.
— (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 77)Nausées, vertiges, frissons… Je ne rigole plus quand me prennent sueur et tremblements. “On vous surveille comme le lait sur le feu”, me dit la médecin, soit pour me rassurer, soit pour m’avertir, alors que je me sens bouillir. “Dites-vous que si vous vous en sortez, vous serez immunisée”, ajoute-t-elle pour m’encourager.
— (Anne-Sophie Moreau, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 27/03/2020 de Philosophie Magazine)
- (Sens figuré) Préserver d’un mal.
En dépit des efforts significatifs en faveur d’une bonne gouvernance entrepris par les organisations sportives et notamment le mouvement olympique, le mouvement sportif n’est pas immunisé contre des pratiques de corruption.
— (Conseil de l'Europe, Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives - Série des Traités du Conseil de l’Europe no 215 et rapport explicatif, Éditions du Conseil de l’Europe, 2014, page 32)
- Désensibiliser.
[Dean Singleton] — Pendant trop longtemps, poursuit-il, l’industrie des journaux a été immunisée contre les risques mortels. Elle a perdu l’habitude de se battre pour survivre dans une compétition sauvage.
— (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 169)
- (Belgique) (Luxembourg) Dispenser d’impôt, offrir un avantage fiscal.
Lorsque le bénéfice de cession ou de cessation d’une entreprise commerciale comprend une plus-value réalisée sur un immeuble, la plus-value d’ordre monétaire peut, sur demande, être immunisée.
— (Immunisation de la plus-value monétaire sur un immeuble, impotsdirects.public.lu, 24 janvier 2017)Parfois, une partie du bénéfice de votre société peut se voir immunisée d’impôt.
— (Pas de bénéfice et néanmoins de l’impôt à payer ?, monastucesetconseils.be, 27 octobre 2020)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
immuniser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vaccin.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « immuniser [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immuniser), mais l’article a pu être modifié depuis.