immolation

Français

Étymologie

Du latin immolatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
immolation	immolations
\i.mɔ.la.sjɔ̃\

immolation \i.mɔ.la.sjɔ̃\ féminin

1. (Antiquité, Religion) Action d’immoler une personne humaine ou animale.
   • Il importe de bien comprendre la nouveauté représentée par l’idée que la création s’effectue par une immolation ou une auto-immolation. Les mythologies précédentes connaissaient surtout le type de création à partir d’une substance primordiale façonnée par le dieu. — (Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 2 « Mythologie de l’Âge du fer », Flammarion, coll. « Champs  », Paris, 1977, page 24)
   • L’immolation d’Iphigénie.
2. (Théologie) Action de s’immoler soi-même, de consentir au sacrifice de soi ; auto-immolation.
   • L’immolation de Jésus.
   • Sentiment d’immolation.
3. (Par analogie) Mise à mort d’un grand nombre d’hommes.
   • Les grandes immolations de la guerre.

Notes

Bien qu’il soit d’usage d’immoler par le feu, il est préférable de préciser le moyen utilisé, le terme d’immoler ne présumant d’aucun mode opératoire (« immolation par la terre », « immolation par l’eau », « immolation par le fer», etc.).

Dérivés

• auto-immolation

Synonymes

• mise à mort
• sacrifice

Traductions

Action d’immoler

• Anglais : immolation (en)
• Breton : aberzh (br) masculin
• Espagnol : inmolación (es)
• Galicien : inmolación (gl) féminin
• Hébreu ancien : עֹלָה (*) féminin
• Ido : imolo (io)
• Italien : immolazione (it) féminin
• Néerlandais : (op)offeren (nl)
• Polonais : poświęcenie (pl) neutre, ofiara (pl) féminin

(Théologie) Action de s’immoler soi-même

• Néerlandais : zelfopoffering (nl)
• Polonais : samopoświęcenie (pl) neutre

Mise à mort d’un grand nombre d’hommes

• Néerlandais : slachtpartij (nl)
• Polonais : poświęcenie (pl) neutre

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « immolation [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « immolation [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « immolation [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « immolation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• immolation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immolation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin immolatio.

Nom commun

immolation

1. Immolation.

Prononciation

• Austin (États-Unis) : écouter « immolation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• immolation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)