ilmi
: Ilmi
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Appartient à la famille lexicale de ilma « air, temps », ilme « air, mine » et ilmetä « apparaître, survenir ».
Adverbe
[modifier le wikicode]ilmi \ˈil.mi\ invariable
- Net, clair, vue, public.
- Käydä ilmi. — Se figurer, se manifester.
- Kävi ilmi, että ohjelmassamme on bugi. — On s’est apperçu qu’il y a un bogue dans notre programme.
- Tulla ilmi. — Faire apparition.
- Mitään häriöitä ei ole vielä tullut ilmi. — Aucun défaut n’est pas été encore détecté.
- Antaa ilmi. — Dénoncer, mettre au jour.
- Tuoda ilmi.. — Exposer, faire connaître.
- Saattaa ilmi'. — Rapporter.
- (en préfixe) Net, apparent, manifeste, indubitable, qui soit voit clairement.
- He ovat ilmiriidassa. — Ils sont dans une dispute qui se voit.
- Talo on ilmiliekeissä. — Le bâtiment est en grosses flammes.
- Nähdä joku ilmielävänä. — Voir quelqu’un en chair et en os.