il y a de l’idée
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir y, avoir, de, l’ et idée ; ellipse de il y a, dans ce que tu proposes, des choses qui relèvent de l’idée ce qui était attendu.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]il y a de l’idée \i.l‿j‿a də l‿i.de\
- (Populaire) (Par euphémisme) (Par ellipse) Cela approche de ce qu’on pouvait attendre, mais ç’en est encore loin.
Originalité du texte : le couplet est parlé alors qu’en fond sonore, on entend des chœurs fredonner « ba ba ba ». Il y a de l’idée de là-dedans… mais à la base… Joe Dassin n’était pas dans le viseur de Toto Cutugno qui cherchait quelqu’un pour reprendre le titre en Français.
— (Leslie Rijmenams, « L’Été indien » n’était au départ pas destiné à Joe Dassin… mais à une autre star de la chanson française, Nostalgie, 10 octobre 2018 → lire en ligne)[Titre] On a regardé Blockbuster, le premier film français de Netflix : il y a de l’idée…
— (Numérama, 25 janvier 2018 → lire en ligne)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « il y a de l’idée [Prononciation ?] »