il faut souffrir ou faire souffrir
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]il faut souffrir ou faire souffrir \il fo su.fʁi.ʁ‿u fɛʁ su.fʁiʁ\
- Si on ne veut pas souffrir soi-même, on est toujours amené à faire souffrir les autres.
- Puisque dans tous les cas quelqu'un est souffrant, mieux vaut penser à soi en premier lieu.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : man muss entweder Hammer oder Amboss sein (de) (il faut être ou marteau ou enclume)
- Croate : trpjeti ili mučiti (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « il faut souffrir ou faire souffrir [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Liste de proverbes français
- L’annexe Proverbes en français
