il faut le dire vite
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir falloir, dire et vite Façon plaisante de montrer qu’on ne partage pas une opinion, l’idée en est claire : il ne faut pas trop s’attarder sur l’opinion en l’exprimant, sinon on risque de se rendre compte de sa fausseté ou de se faire rapidement contredire.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]il faut le dire vite \il fo lə diʁ vit\
- Expression indiquant le désaccord avec ce qui vient d’être dit.
J’ai trouvé ce livre excellent. - Excellent, il faut le dire vite !
Un héros... il faut le dire vite, bafouillai-je, surpris qu'on ait pu me reconnaître.
— (William Dietrich, La Piste des Templiers, 2012)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « il faut le dire vite [Prononciation ?] »