iguaddá
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol igualdad (même sens).
Nom commun
[modifier le wikicode]iguaddá \i.gʷa.ˈdːa\
- Égalité.
Ma mería ri prebensió, atensió, asitensia, rreparasió integrá i rretitusió ri tiela i telitorio pa komunirá, kumo sujeto jundao i pa ma miembro ele indibiruamende konsiderao, tan se riseñao konjundamende i akoddao ku karaterítika ennika i kuttura ele, garantisando asina rerecho a irentirá kutturá, utonomía, rerecho propio, iguaddá materia, garantía ri perbibensia físika i kutturá.
— (Decreto-Ley.No.4635 de 2011, Colombie)- Les mesures de prévention, d’attention, d’assistance, de réparation globale et de restitution des terres et des territoires pour les communautés, en tant que sujets collectifs et pour leurs membres considérés individuellement, seront conçues conjointement et en accord avec leurs caractéristiques ethniques et culturelles, garantissant ainsi le droit à l’identité. culture, autonomie, droit approprié, égalité matérielle et garantie de survie physique et culturelle.