idus

Voir aussi : -idus

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Souvent écrit eidus dans les inscriptions. Selon Macrobe, c’est le déverbal de iduo (« diviser »), mais Macrobe est le seul à utiliser ce verbe qu’il pourrait avoir créé pour expliquer idus comme mot signifiant « division du mois ».

On pourrait ^[1] le rapprocher du sanscrit इन्दु, indu (« goutte, boule, lune [peut-être pleine lune] »), apparenté ^[2] au grec ancien οἶδος, oïdos (« grosseur »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Pluriel
Nominatif	idūs
Vocatif	idūs
Accusatif	idūs
Génitif	iduum
Datif	idibus
Ablatif	idibus

īdus \ˈiːduːs\ féminin pluriel

Ides, quinzième jour des mois de mars, de mai, de juillet et d’octobre dans le calendrier des anciens Romains, et le treizième des autres mois → voir calendae et nonae.
- res ante idus acta sic est: nam haec idibus mane scripsi — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 1, 1, 3)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- duas epistulas accepi postridie idus, alteram eo die datam, alteram idibus — (Cicéron, Att., 15, 17, 1)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- idus Januarias — (Jules César, B.C., 1, 5, 4)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- omnia licet concurrant: idus Martiae consolantur — (Cicéron, Att., 14, 4, 2)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- stulta jam iduum Martiarum est consolatio — (Cicéron, Att., 15, 4, 2)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- si quid vellent, a. d. idus Apr. reverterentur — (Jules César, B.G., 1, 7)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- iduum Septembrium dies — (Tacite, A., 2, 32)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- postero iduum dierum — (Tacite, H., 1, 26)
  après les ides.
(Finance) Les intérêts étaient dus aux ides :
- fenerator Alphius, Jam jam futurus rusticus, Omnem redegit idibus pecuniam, Quaerit Kalendis ponere — (Horace, Epod., 2, 69)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- diem pecuniae Idus Novembres esse — (Cicéron, Att., 10, 5, 3)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- jam vel sibi habeat nummos, modo numeret Idibus — (Cicéron, Att., 14, 20, 2)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- praetermitto ruinas fortunarum tuarum, quas omnes impendere tibi proximis Idibus senties — (Cicéron, Cat., 1, 6, 14)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Éducation) C’est également le jour du paiement des frais de scolarité, du minerval.
- (pueri) Ibant octonis referentes idibus aera — (Horace, S., 1, 6, 75 ; v. Orell., ed h. 1)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

idulis

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : ides
Français : ides
Italien : idi

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

idus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références[modifier le wikicode]

« idus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 766)
^[1] « idus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *oid-