hyperlocaliser

Voir aussi : hyper-localiser

Français

Étymologie

De hyperlocal, avec le suffixe -iser.

Verbe

hyperlocaliser ^{(h muet)}\i.pɛʁ.lɔ.ka.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Localiser de façon très précise.
   • Et quand Chateaubriand va à Jérusalem (Itinéraire de Paris à Jérusalem...), il hyperlocalise non seulement les lieux des évangiles, mais aussi les lieux de toute bataille narrée par Le Tasse, qui lui paraît écrite, dit-il, au coin d'un rempart, « sur un bouclier » ! — (Lucienne Bozzetto-Ditto, Jérusalem, genèse de mythes, in Littérature & espaces : actes du XXXe Congrès de la Société française de littérature générale et comparés, Limoges, septembre 2001)
2. Donner un caractère hyperlocal à.
   • « L'objectif est d'hyperlocaliser nos jeux, afin de les rendre parfaitement adaptés et accessibles au public du pays ciblé ", explique Franck Tetzlaff, cofondateur et patron de Kobojo. — (site www.lesechos.fr, 10 mai 2011)
   • « C'est un objectif que je m'étais assigné dès le départ : ne pas hyperlocaliser le propos. — (site www.larepubliquedespyrenees.fr, 28 septembre 2011)

Variantes orthographiques

• hyper-localiser