hyperboréen
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin hyperboreanus → voir hyper- et boréen.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | hyperboréen \i.pɛʁ.bɔ.ʁe.ɛ̃\ |
hyperboréens \i.pɛʁ.bɔ.ʁe.ɛ̃\ |
| Féminin | hyperboréenne \i.pɛʁ.bɔ.ʁe.ɛn\ |
hyperboréennes \i.pɛʁ.bɔ.ʁe.ɛn\ |
hyperboréen \i.pɛʁ.bɔ.ʁe.ɛ̃\ masculin
- (Géographie) De l’extrême nord, à l’extrême nord.
C’était un divertissement rare, une distraction inattendue, que devaient rechercher avec empressement ces reclus, ces exilés, à demi perdus dans la solitude des régions hyperboréennes.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Ces marchands sont généralement des hommes d'excellente éducation, parlant plusieurs langues avec cette facilité propre aux peuples Scandinaves ; ils nous recevaient chez eux avec beaucoup de grâce, et nous offraient des cigares et du vin d'Espagne, ce « soleil en bouteilles » si précieux dans les contrées hyperboréennes.
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 58)Mes hyperboréens ont, à vrai dire, les ailerons, non point squameux, mais couverts de petites pennes ; bien que leurs jambes soient plantées un peu moins en arrière que celles des méridionaux ils marchent de même, le buste levé la tête haute,
en balançant le corps d’une aussi digne façon et leur bec sublime (os sublime) n’est pas la moindre cause de l’erreur où tomba l’apôtre, quand il les prit pour des hommes. — ((Anatole France, l'île aux pingouins, 1908, préface page 10))
- (Antiquité) Relatif aux Hyperboréens, nom donné par les Grecs aux peuples celtes du nord-ouest de l’Europe avant le IVe siècle.
Mais des liens plus étroits existaient encore sur le plan religieux : des vierges hyperboréennes apportaient jusqu'au sanctuaire de Délos de mystérieux cadeaux à Apollon.
— (Jean-Louis Brunaux, Les religions gauloises, CNRS Éditions, Paris, 2020, ISBN 978-2-271-13243-7, page 293)
- (Mythologie) Qui est en rapport avec l’Hyperborée.
Chaque année, à l’automne, disaient les aèdes, Apollon-Phoïbos remontait vers les régions nordiques, où régnaient, derrière une triple barrière de glaces bleues, l’éternel printemps hyperboréen, que baignait la chaude lumière d’un soleil doré.
— (Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Niclaus, Paris, 1945, page 49)
Traductions
[modifier le wikicode]- Russe : гиперборейский (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « hyperboréen [Prononciation ?] »