hydra

Voir aussi : Hydra

Anglais

Étymologie

Du latin hydra.

Nom commun

hydra

Singulier	Pluriel
hydra \Prononciation ?\	hydrae ou hydras \Prononciation ?\

1. Hydre.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « hydra [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « hydra [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Du grec ancien ὕδρα, hýdra.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hydră	hydrae
Vocatif	hydră	hydrae
Accusatif	hydrăm	hydrās
Génitif	hydrae	hydrārŭm
Datif	hydrae	hydrīs
Ablatif	hydrā	hydrīs

hydra féminin (pour un mâle, on dit : hydrus)

1. Hydre, en particulier l'Hydre de Lerne.
   • quinquaginta atris immanis hiatibus Hydra intus habet sedem. — (Virgile. En. 6)

     une hydre immense, pourvue de cinquante gueules noires siège à l’intérieur.

Synonymes

• natrix

Dérivés

• hydraeus (« de l'Hydre de Lerne »)

Prononciation

• \ˈhy.dra\ (Classique)
• \ˈi.dra\ (Ecclésiastique)

Références

• « hydra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin hydra.

Nom commun

hydra \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. (Mythologie) Hydre.
   • De hydra van Lerna.

     L’hydre de Lerne.

2. (Sens figuré) Hydre.

   • De hydra van de tweedracht.

     L’hydre de la discorde.

Synonymes

• zoetwaterpoliep

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 75,5 % des Flamands,
• 83,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hydra [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin hydra.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hydra	hydry
Génitif	hydry	hydr
Datif	hydře	hydrám
Accusatif	hydru	hydry
Vocatif	hydro	hydry
Locatif	hydře	hydrách
Instrumental	hydrou	hydrami

hydra \Prononciation ?\ féminin

1. Hydre.

Synonymes

• nezmar
• vodní drak

Voir aussi

• hydra sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage