humiliant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe présent du verbe « humilier ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | humiliant \y.mi.ljɑ̃\
|
humiliants \y.mi.ljɑ̃\ |
| Féminin | humiliante \y.mi.ljɑ̃t\ |
humiliantes \y.mi.ljɑ̃t\ |
humiliant (h muet)\y.mi.ljɑ̃\
- Qui humilie.
J’ai horreur de me voir à l’improviste dans une glace car, faute de m’y être préparé, je me trouve à chaque fois d’une laideur humiliante.
— (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 24.)Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme dans le décor flamboyant de la capitale.
— (Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261)C’est une chose bien humiliante pour son amour-propre.
C’est une chose bien humiliante d’être… que d’être… Il est bien humiliant d’être… Il lui fit des reproches humiliants, une réprimande humiliante.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : schmachvoll (de), erniedrigend (de)
- Arabe : مهين (ar)
- Gallo : abimant (*)
- Grec : εξευτελιστικός (el) exevtelistikós
- Italien : umiliante (it)
- Néerlandais : vernederend (nl)
- Occitan : umiliant (oc)
- Roumain : umilitor (ro)
- Shingazidja : -pvungufu (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe humilier | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | humiliant |
humiliant (h muet)\y.mi.ljɑ̃\
- Participe présent de humilier.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \y.mi.ljɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
- France (Île-de-France) : écouter « humiliant [y.mi.ljɑ̃] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « humiliant [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « humiliant [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- humiliant sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (humiliant), mais l’article a pu être modifié depuis.