hrdý

Slovaque

Étymologie

Voir hrdý ci-dessous.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	hrdý		hrdé	hrdá
	Génitif	hrdého			hrdej
	Datif	hrdému			hrdej
	Accusatif	hrdého	hrdý	hrdé	hrdú
	Locatif	hrdom			hrdej
	Instrumental	hrdým			hrdou
Pluriel	Nominatif	hrdí	hrdé
	Génitif	hrdých
	Datif	hrdým
	Accusatif	hrdých	hrdé
	Locatif	hrdých
	Instrumental	hrdými

hrdý \ˈɦr̩.diː\

1. Fier.

Apparentés étymologiques

• hrdina, héros
• hrdosť, fierté

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave гръдъ, grudu qui donne гордый en russe, gord/горд en serbo-croate, apparenté au latin gurdus (« grossier »), à gourd en français. Avec pour le slave une évolution sémantique de « gros » à « important, d’importance, qui fait son important. »

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	hrdý		hrdá	hrdé
	vocatif	hrdý		hrdá	hrdé
	accusatif	hrdého	hrdý	hrdou	hrdé
	génitif	hrdého		hrdé	hrdého
	locatif	hrdém		hrdé	hrdém
	datif	hrdému		hrdé	hrdému
	instrumental	hrdým		hrdou	hrdým
pluriel	nominatif	hrdí	hrdé		hrdá
	vocatif	hrdí	hrdé		hrdá
	accusatif	hrdé			hrdá
	génitif	hrdých
	locatif	hrdých
	datif	hrdým
	instrumental	hrdými

hrdý \ˈɦr̩.diː\ (comparatif : hrdější, superlatif : nejhrdější)

1. Fier.
   • hrdý Albion, la fière Albion.
2. Superbe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Péjoratif) pyšný

Antonymes

• skromný

Dérivés

• hrdě (fièrement)
• hrdina (héros)
• hrdost (fierté)
• hrdopýšek
• pohrdat, pohrdnout (dédaigner, mépriser)
  • pohrdání, pohrdnutí (mépris, dédain)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage