houspilleur

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de houspiller, avec le suffixe -eur.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	houspilleur ^{(h aspiré)}\us.pi.jœʁ\	houspilleurs ^{(h aspiré)}\us.pi.jœʁ\
Féminin	houspilleuse ^{(h aspiré)}\us.pi.jøz\	houspilleuses ^{(h aspiré)}\us.pi.jøz\

houspilleur ^{(h aspiré)}\us.pi.jœʁ\

Qui houspille, qui maltraite, physiquement ou en paroles, de façon répétée.
- Khaled marcha tout droit. Son regard heurta le gardien houspilleur, embrassa les deux détenus face au mur, évita les seaux, lut les numéros de cellule... — (Mohammed Moulessehoul, El Kahira: Cellule de la mort, Chihab éditions, 2002)
- Et qui faut-il blâmer pour ces remontrances perpétuelles, l’enfant désobéissant ou le parent houspilleur ? — (Allan et Barbara Pease, Pourquoi les hommes mentent et les femmes pleurent ?, traduit par Daniel Roche, First éditions, 2006)
- Il se détendait alors en proportion de la tension qu’il s’était imposée. Quand il avait été, en Conseil, sévère, voire houspilleur, il était maintenant serein et même enclin à rire. — (Alain Peyrefitte, De Gaulle, tome 1, Fayard, 2012)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
houspilleur	houspilleurs
^{(h aspiré)}\us.pi.jœʁ\

houspilleur ^{(h aspiré)}\us.pi.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : houspilleuse)

Personne qui houspille, maltraite, rudoie.
- L’affaire est connue, une réforme commence par créer des anticorps, ou plutôt des forces internes de résistance. [...] Elles ont leur houspilleur, Alain Minc, énarque lui aussi, mais exaspéré par les « rentiers du système, le plus souvent les moins bons, qui se comportent comme des ouvriers du livre au temps du closed shop ». — (Cécile Cornudet, Enarques : #noussommes FrançoisSureau, lesechos.fr, 14 avril 2021)
(Désuet) Charge honorifique, dans le domaine de la chasse, auprès d’un grand seigneur médiéval.
- Celle du comte de Bourgogne était composée d’un sénéchal pour guider la bannière seigneuriale dans les expéditions militaires, et de six autres grands officiers, savoir : un vidame, un grand veneur, un louvetier, un rachasseur, un houspilleur et un oiseleur. — (Pierre Jean Baptiste Bertrand, Précis de l’histoire physique, civile et politique, de la ville de Boulogne-sur-Mer et de ses environs, depuis les Morins jusqu’en 1814, tome premier, Boulogne, 1825, page 49)
- En janvier 1408, Lancelot de Conchi, neveu de Guillaume Bonnier, bailli d’Hesdin, fut nommé au poste de houspilleur du duc de Bourgogne. — (Charles-Antoine Fromentin, Hesdin : étude historique (293-1865), Rousseau-Leroy, Arras, 1865, page 130)
(Zoologie) Animal qui s’attaque à un prédateur pour l’éloigner.
- Toutefois, le meilleur houspilleur reste la corneille noire, plus robuste et plus agressive que le corbeau freux, avec lequel elle peut, d’ailleurs, faire équipe, elle attaque hérons, buses, éperviers, crècerelles, hiboux, chouettes, pies, mouettes; seul le goéland lui tient tête, en nombre ! — (Commentaire à Trucs contre le héron, aujardin.info, 15 janvier 2023)
- Il apparaît clairement que les houspilleurs ne réagissent pas tant à une espèce bien définie de prédateur qu’à une forme, un jizz, une gestalt d’oiseau de proie. — (Luc Claes, A propos du houspillage…, bruantwallon.be, 27 octobre 2023)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )