hotshot

Anglais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun) (Ponte) (1927) Composé de hot et de shot.

(Nom commun) (Drogue) (1936) Composé de hot et de shot.

(Nom commun) (Coup de feu) (1994) Composé de hot et de shot.

(Nom commun) (Aiguillon pour le bétail) (2003) Composé de hot et de shot.

(Nom commun) (Exécution) (1951) Composé de hot et de shot.

(Verbe) (1963) Du nom hot shot pour une dose de drogue frelatée.

hotshot \hɑt.ʃɔt\

Singulier	Pluriel
hotshot \hɑt.ʃɔt\	hotshots \hɑt.ʃɔts\

hotshot \hɑt.ʃɔt\

(Familier) Quelqu'un de très compétent : un crack, surdoué.
(États-Unis) Personne très importante ayant une estime de soi excessive, ponte.
Type de pompier hautement compétent pour lutter contrer les feux de forêts sans aide extérieure, en utilisant des outils de bases réunis dans un sac à dos.
(États-Unis) (Chemin de fer) Train de fret rapide.
(Argot) (États-Unis) Dose de drogue à usage récréatif délibérément mélangée à du poison.
- I sniffed glue, transmission fluid, gasoline, whatever drug anybody gave me, I took. […] [Y]ears ago, I was in a drug rehabilitation program and found out that my brother was killed after somebody gave him a hotshot, drugs laced with poison. — (Andi Rierden, The Farm: Life inside a women's prison, 1997, page 120)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Argot) (États-Unis) Coup de feu tiré après avoir appelé la police.
(Agriculture) Aiguillon électrique pour le bétail.
Exécution à la chaise électrique.

hotshot \hɑt.ʃɔt\

Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages