hors des sentiers battus

Français

Étymologie

Composé de hors et de sentier battu.

Locution adverbiale

hors des sentiers battus ^{(h aspiré)}\ɔʁ dɛ sɑ̃.tje ba.ty\

1. (Sens figuré) De manière originale, en prenant des risques.
   • La recherche scientifique est fondée sur l’argumentation rationnelle et les observations objectives. Mais elle progresse parfois au gré de cheminements improbables, en s’appuyant sur des personnages a priori marginaux, dont les itinéraires personnels, hors des sentiers battus, nourrissent les intuitions et les rencontres, jusqu’à en faire des inventeurs géniaux. — (Le Monde, ARN messager : la leçon de liberté de Katalin Kariko, Le Monde. Mis en ligne le 1^er décembre 2020)

Variantes

• hors des chemins battus

Traductions

• Anglais : outside the box (en)