horizontalement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de horizontal, par son féminin horizontale, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]horizontalement (h muet)\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal.mɑ̃\
- Parallèlement à l’horizon.
Il est démontré qu’un boulet de canon tiré horizontalement décrit, dans l’hypothèse de la pesanteur constante, une parabole terminée à un certain point par la rencontre de la terre.
— (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Newton.)Cet angle a été adopté, parce qu'on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : waagerecht (de)
- Anglais : horizontally (en)
- Arabe : أُفُقِيًّا (ar)
- Breton : a-blaen (br)
- Galicien : horizontalmente (gl)
- Italien : orizzontalmente (it)
- Picard : drò (*), plateuzmint (*)
- Portugais : horizontalmente (pt)
- Russe : горизонтально (ru)
- Same du Nord : láskut (*)
- Sicilien : orizzontalmenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔ.ʁi.zɔ̃.tal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « horizontalement [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « horizontalement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « horizontalement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage