horilka
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’ukrainien горілка, horilka, de même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| horilka | horilkas |
| (h aspiré)\ɔ.ʁil.ka\ | |
horilka (h aspiré)\ɔ.ʁil.ka\ féminin
- Eau-de-vie à base de blé ou de seigle, équivalent ukrainien de la vodka.
Le premier soir, je m’étais abstenu de boire trop de horilka, la vodka ukrainienne que Pylyp Romaniuk distillait depuis quelques années en préparation des noces de sa fille.
— (Laurier Gareau, De poussière et de vent, Éditions de la nouvelle plume, Regina, 2016)- Putain, Nina, c’est fort ! Qu’est-ce que c’est ?
— (Nicolas Robiquet, Interlope, Édilivre, Saint-Denis, 2021, page 160)
- Horilka au piment. Je crois que c’est de la vodka mais de l’Ukraine. It’s strong, ajoute-t-elle en riant.Il a une capacité infinie à écouter ses semblables, tout en vidant quelques verres de horilka, cet alcool blanc ukrainien [...].
— (Alain Guillemoles, « Les Abeilles grises » d’Andreï Kourkov : périple en Ukraine, la-croix.com, 9 février 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- horilka sur l’encyclopédie Wikipédia
