honnête homme

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de honnête et de homme.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
honnête homme \ɔ.nɛ.t‿ɔm\	honnêtes hommes \ɔ.nɛt.z‿ɔm\
	honnêtes gens \ɔ.nɛt ʒɑ̃\

honnête homme \ɔ.nɛ.t‿ɔm\ masculin

1. Personne qui se conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
   • Et le plus admiré, ce fut encore Fonsègue, redevenu si maître de lui, la face si nette, l’œil si clair, que tous ses collègues et tout le public qui le dévisageaient, auraient juré de sa complète innocence, tant il avait la tête d’un honnête homme. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
2. (Vieilli) Personne dotée d’une culture générale variée et étendue, et de commerce agréable.
   • Or, je le demande: un philippiste peut-il être un honnête homme quand il déclare que : « Louis-Philippe eût été bien sot de ne pas prendre la couronne puisqu’il l’a pu. » Non! mille fois non! un honnête homme ne peut pas s’avouer philippiste. — (Desloges, « Louis-Philippe n'a jamais été roi », dans Théorie nouvelle. Le savoir-vivre en politique, 1789 à 1849, ou l'art de gouverner les peuples et de les rendre heureux, Paris : Librairie artistique et d'économie usuelle, 1861, page 53)
   • « Je me demande si vous êtes un honnête homme.
     – Cela dépend du sens que vous donnez à ce qualificatif… Est-ce le sens du xviii^e siècle ? Est-ce celui du xx^e siècle ? — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 100)
   • Il est certain que le mérite de Paravey est d'avoir montré que la culture de l’honnête homme du xix^e siècle devenait nécessairement asiatique et américaine. — (Jean-Claude Drouin, Un esprit original du XIX^e siècle : le chevalier de Paravey (1787-1871), dans la Revue d'histoire de Bordeaux et du département de la Gironde, 1970, page 68)

Traductions

• Allemand : Gemütsmensch (de) masculin
• Gallo-italique de Sicile : s’gn’ruzzu (*)

Voir aussi

• honnête homme sur l’encyclopédie Wikipédia