hollvedel
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | hollvedel |
| Comparatif | hollvedelocʼh |
| Superlatif | hollvedelañ |
| Exclamatif | hollvedelat |
hollvedel \ɔl.ˈveː.dɛl\
- Universel.
Diou gêr hollvedel, Amsterdam ha Brussel; daou eus brasa porziou-mor an douar, Antwerpen ha Rotterdam, en hevelep Stad.
— (Het Vlaamsche Front, traduit de l’espéranto par Roparz Hemon, Emzao Bro-Flandrez, in Gwalarn, no 16, hiver 1926, page 77)- Deux villes cosmopolites, Amsterdam et Bruxelles ; deux des plus grands ports maritimes de la terre, Anvers et Rotterdam, dans un même État.
Rak er maread-se, e oa techet kanfarded ar gouarnarnant, radikaled an darn vuiañ anezho, da brezeg an emglev hollvedel hag ar peoc’h peurbadus.
— (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 121)- Car à cette époque-là, les fanfarons du gouvernement, radicaux pour la plupart d’entre eux, avaient tendance à professer l’entente universelle et la paix éternelle.
Evidon-me, ar pezh a zeu da gentañ eo ur santadenn, ur weladenn bennak, eo un dra bennak eus ar Varzhoniezh hollvedel o ’n em zizoleiñ dirak va ene sebezet.
— (Maodez Glanndour, Ar Varzhoniezh hag ar gwerzaouiñ, in Al Liamm, no 26, mai-juin 1951, page 44)- Pour moi, ce qui vient en premier c’est une sensation, une certaine vision, c’est quelque chose de la Poésie universelle qui se découvre devant mon âme ébahie.