hogwash
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de hog et de wash. En ce qui concerne wash, on peut rappeler que vers 1950 on pouvait encore lire sur les flacons de produits destinés à laver la vaisselle l'indication d'une concentration maximale du produit dans l'eau de vaisselle donnée comme repas aux porcs.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Indénombrable |
|---|
| hogwash \Prononciation ?\ |
hogwash \Prononciation ?\ (Indénombrable)
- (Sens propre) Déchets donnés comme nourriture aux porcs.
- (Familier) (Sens figuré) N’importe quoi.
- (Familier) (Sens figuré) Baratin, boniment.
At the time, it was hogwash – pure PR garbage.
— (Woody Leonhard, Write once, run on any Windows device? Maybe so, 2014)
Synonymes
[modifier le wikicode]- N’importe quoi
→ voir nonsense
Prononciation
[modifier le wikicode]- (États-Unis) : écouter « hogwash [Prononciation ?] »