hodja
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du turc hoca (« professeur, enseignant »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hodja | hodjas |
| \ɔ.dʒa\ | |
hodja \ɔ.dʒa\ masculin
- Titre donné aux enseignants coraniques ou plus généralement aux enseignants en Turquie.
Je connais également un hodja musulman qui possède le recueil en trois langues, turc, arménien, et grec, ce qui lui permet d’atteindre une clientèle plus nombreuse.
— (J. Gottwald, « Deux amulettes », Échos d’Orient, volume 12, numéro 76, 1909, page 137)Le ministre de la Justice et des Cultes, un hodja, était venu déclarer à plusieurs reprises du haut de la tribune qu’il n’y avait aucune divergence dogmatique entre Grecs et Bulgares — deux peuples orthodoxes, — et que les Bulgares, là où ils étaient en majorité, pouvaient bien s’emparer des églises qui, jusque-là, leur avaient été communes avec les Grec.
— (G. Bartas, « Les églises et les écoles contestées de Macédoine », Échos d’Orient, volume 13, numéro 83, 1910, page 244)De la grande mosquée de la ville parvint la voix perçante et claire du hodja.
— (Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 48)- Ses parents l'emmenèrent de docteur en docteur, de hodja en hodja, et même chez les exorciseurs.— (Pinar Selek, Parce qu'ils sont arméniens, Liana Levi, février 2015, 96 pages, ISBN 978-2867467646, page 7)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- hodja sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’arabe خجة, huddja (« argument »).
Nom commun
[modifier le wikicode]hodja \Prononciation ?\