hockeyeuse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hockeyeuse | hockeyeuses |
| \ɔ.kɛ.jøz\ | |
hockeyeuse \ɔ.kɛ.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : hockeyeur)
- (Hockey sur glace) Joueuse de hockey, sport de glisse.
L'équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d'une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole.
— (Ken Follett, Le Troisième jumeau, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Éditions Robert Laffont, 2012, chap. 1)On sait bien pourquoi vous allez là-bas. Peut-être que vous sortez avec une sympathique hockeyeuse au crâne rasé, ou peut-être que vous repartez sur une Harley avec une autre gentille fille rencontrée dans le bar.
— (Patricia Cornwell, L'Ile des chiens, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch, Le Livre de Poche, 2013)Une fois son rêve de hockeyeuse écarté, Blais a mis tous les efforts, malgré les embûches, pour grimper les échelons en cyclisme, autant sur route que sur piste.
— (Benoît Rioux, Marie-Soleil Blais : de hockeyeuse à cycliste, journaldemontreal.com, 14 novembre 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Eishockeyspielerin (de)
- Italien : hockeista (it) masculin et féminin identiques
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔ.kɛ.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « hockeyeuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « hockeyeuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « hockeyeuse [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « hockeyeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage