Aller au contenu

hochlaufen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de laufen (« marcher, courir ») avec la particule séparable hoch- (« haut »)

Verbe

[modifier le wikicode]
Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich laufe hoch
2e du sing. du läufst hoch
3e du sing. er läuft hoch
Prétérit 1re du sing. ich lief hoch
Subjonctif II 1re du sing. ich liefe hoch
Impératif 2e du sing. lauf hoch!, laufe hoch!!
2e du plur. lauft hoch!!
Participe passé hochgelaufen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

hochlaufen \ˈhoːxˌlaʊ̯fn̩\ ou \ˈhoːxˌlaʊ̯fm̩\ transitif (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Monter rapidement, monter en courant.
    • Ich laufe die Treppe hoch.
      Je monte l'escalier en courant.

Note : La particule hoch de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hoch et le radical du verbe.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

hochlaufen \ˈhoːxˌlaʊ̯fn̩\ ou \ˈhoːxˌlaʊ̯fm̩\

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active dans une proposition subordonnée de hochlaufen.
  2. Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active dans une proposition subordonnée de hochlaufen.
  3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active dans une proposition subordonnée de hochlaufen.
  4. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active dans une proposition subordonnée de hochlaufen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hochlaufen&oldid=30880932 »