histoire de
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution prépositive
[modifier le wikicode]histoire de \is.twaʁ də\ invariable
- (Familier) Dans le but de ; afin de.
Au bout d'une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boite à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu.
— (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)Les Syldaves et les Bordures n'ont qu'à bien se tenir. Ici, on ramasse les vieilles pétoires, on met un coup de peinture sur les zincs maculés d'huile et de rouille, histoire de faire bonne figure lors du prévisible défilé de la victoire, puis on s’apprête gaiement au massacre.
— (Mikaël Hirsch, Quand nous étions des ombres: Roman de la destinée, Éditions Intervalles, 2017)J'ai jeté un coup d'œil discret aux sites qu'elle explore, histoire de vérifier qu'elle ne s'expose pas au nouveau péril des temps modernes, le cyberprédateur pervers tapi en embuscade sur la toile.
— (Sylvie Brunel, Cavalcades et dérobades, éd. J.-C. Lattès, 2008, chap. 6)Elle avait à peine avalé ses quinze ans
— (Téléphone, Fait divers, 1979)
Qui d'ailleurs lui restaient coincés dedans
Qu'elle avala une boite de tranquillisants
Juste histoire de tuer le temps[…], il s'est réveillé et m'a demandé de lui passer le bassin. Histoire d’être un peu gentille, je lui ai dit : « C'est bien la première fois que je vois un nouveau-né réclamer le bassin. » Il m'a répondu : « C'est le cerveau qui commande le cul. Avec un cerveau comme le mien, vous ne voudriez pas que je me conchiasse !... »
— (Pierre-Maurice Richard, Eugène, une fantaisie de la nature, Éditions Londreys, 1989, chap. 4)Tu veux nous faire passer pour de quasi aveugles ! Histoire de nous fourguer ta camelote.
— (Erik Orsenna, La révolte des accents, Éditions Stock, 2007)
Voir aussi
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in order to (en), so that (en), so as to (en)
- Catalan : per tal de (ca)
- Espagnol : con la finalidad de (es)
- Italien : tanto per (it), giusto per (it)
- Néerlandais : alleen maar om (nl), om te (nl)
- Picard : dins `l éstòre éd (*)
- Portugais : com a finalidade de (pt)
- Suédois : för att (sv)