hirondelle de rivage
Étymologie
[modifier le wikicode]- De hirondelle et rivage.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hirondelle de rivage | hirondelles de rivage |
| \i.ʁɔ̃.dɛl də ʁi.vaʒ\ | |
hirondelle de rivage \i.ʁɔ̃.dɛl də ʁi.vaʒ\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau, hirondelle au dos brun et à bande pectorale brun cendré.
L’hirondelle de rivage niche et chasse généralement à proximité des rivages.
L’hirondelle de rivage a besoin de parois verticales, relativement tendres, dans lesquelles elle pourra percer une galerie d’entrée.
— (Philippe Gramet, Chronique de la nature, 2009)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Hirondelle de rivage) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- martin des sables
- ripariole, (Familier & désuet)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Riparia riparia (wikispecies)
- Allemand : Uferschwalbe (de) féminin
- Anglais : sand martin (en), bank swallow (en)
- Arabe : خُطَّاف الشَطّ (ar) khuTTaèf al shaTT
- Basque : uhalde-enara (eu)
- Espagnol : avión zapador (es) masculin, golondrina zapadora (es) féminin
- Espéranto : bordhirundo (eo)
- Finnois : törmäpääsky (fi)
- Gaélique irlandais : gabhlán gainimh (ga)
- Italien : topino (it) masculin
- Kazakh : жар қарлығашы (kk) jar qarlığaşı
- Néerlandais : oeverzwaluw (nl)
- Polonais : jaskółka brzegówka (pl)
- Portugais : andorinha-das-barreiras (pt)
- Same du Nord : derpmoš (*), dearbmebeškkoš (*), dearbmebeštor (*), miellespálfu (*)
- Suédois : backsvala (sv)
- Tchèque : břehule říční (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- hirundinidé (Hirundinidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- hirondelle de rivage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024