hirondelle de la rue Tapis-Vert
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- La rue du Tapis-Vert est une voie de Marseille.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hirondelle de la rue Tapis-Vert | hirondelles de la rue Tapis-Vert |
| \i.ʁɔ̃.dɛl də la ʁy ta.pi.vɛʁ\ | |
hirondelle de la rue Tapis-Vert \i.ʁɔ̃.dɛl də la ʁy ta.pi.vɛʁ\ féminin
- (Marseille) Prostituée.
Rue Thubaneau, rue Tapis-Vert, rue des Petites-Maries. Faire la rue Thubaneau signifie à Marseille faire le trottoir. Une fille galante est souvent appelée une hirondelle de la rue Tapis-Vert. C'est pourtant dans ces rues étroites, venteuses, qu'on peut repérer les plus belles façades d'un Marseille à la fois aristocratique et populaire, avec des fenêtres en plein cintre supportant des têtes de femmes, des Bacchus coiffés de grappes, […].
— (Francine de Martinoir, Marseille, Seyssel : Éditions Champ Vallon, 1989, p. 38)