hingehen

Allemand

Étymologie

Composé de gehen (« aller ») avec la particule séparable hin- (« y »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich gehe hin
	2e du sing.	du gehst hin
	3e du sing.	er geht hin
Prétérit	1re du sing.	ich ging hin
Subjonctif II	1re du sing.	ich ginge hin
Impératif	2e du sing.	geh hin gehe hin!
	2e du plur.	geht hin!
Participe passé		hingegangen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

hingehen \ˈhɪnˌɡeːən\ (voir la conjugaison)

1. Y aller.
   • (...) ganz plötzlich hatten wir auf einer Lichtung ein Rehkitz gesehen. Gepunktet und klein, schlafend im Gras. Und ich wollte hingehen, um es zu streicheln, aber meine Mutter hielt mich zurück und sagte mir, dass das Rehkitz dann nach Mensch riechen würde und dass die Mama von dem Rehkitz es dann vielleicht nicht mehr annehmen würde und dass wir es lieber in Ruhe schlafen lassen sollten. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     (...) nous avions soudain vu dans une clairière un faon, tacheté et tout petit, endormi dans l’herbe. J’avais voulu m’en approcher et le caresser, mais ma mère m’avait retenue et expliqué que le faon prendrait ainsi l’odeur humaine, que sa maman ne voudrait alors peut-être plus de lui, et qu’il valait donc mieux le laisser dormir tranquille.

   • - Ich weiß gar nicht, was du beruflich machst.
     - Ich auch nicht. Ich gehe da einfach hin. — ((fed, ssi), « Lufthansa verbietet Piloten von Passagiermaschinen, Loopings zu fliegen », dans Der Postillon, 12 août 2014 [texte intégral])

     - Je ne sais même pas ce que tu fais comme métier.
     - Moi non plus. J'y vais, c'est tout.

Note : La particule hin de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hin et le radical du verbe.

Antonymes

• weggehen

Hyperonymes

• gehen

Dérivés

• Hingehen
• hingehend
• Hingang

Prononciation

• Berlin : écouter « hingehen [ˈhɪnˌɡeːən] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.