higoumènesse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du grec ηγουμένισσα, igouménissa équivalent du dérivé de higoumène, avec le suffixe -esse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| higoumènesse | higoumènesses |
| \i.gu.mɛ.nɛs\ | |
higoumènesse \i.ɡu.mɛ.nɛs\ féminin (pour un homme, on dit : higoumène)
- (Religion) Abbesse d’un monastère orthodoxe.
Par ses ordres l’original grec fut muni d’une copie en latin, ainsi que d’un supplément sur l’origine grecque de la première higoumènesse de ce monastère.
— (Izvestiia na Instituta za istoriia, volume 10, Sofia, 1962, page 202)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
higoumènesse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent, femme, religion chrétienne.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : hegumeness (en)
- Grec : ηγουμένη (el) igouméni féminin, ηγουμένισσα (el) igouménissa féminin
- Roumain : egumeneasă (ro) féminin
- Russe : игуменья (ru) igumenʹja
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.gu.mɛ.nɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « higoumènesse [i.gu.mɛ.nɛs] »