highlighter

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais highlight.

Verbe

highlighter \aj.laj.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Internet) Nommer quelqu’un sur un canal IRC, pour qu’il reçoive un signal que l’on s’adresse à lui.
   • Lorsque vous parlez sur le chan et que vous voulez préciser un pseudo (pour highlighter quelqu’un ou pour dire à qui vous répondez par exemple), il est souvent agaçant de retaper tout le pseudo. — (Tutoriel pour IRC)

Synonymes

• biper

Traductions

Nommer quelqu’un sur un canal IRC (1)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « highlighter [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé du verbe highlight avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
highlighter \ˈhaɪ.ˌlaɪ.tɚ\ ou \ˈhaɪ.ˌlaɪ.tə\	highlighters \ˈhaɪ.ˌlaɪ.tɚz\ ou \ˈhaɪ.ˌlaɪ.təz\

highlighter \ˈhaɪ.ˌlaɪ.tɚ\ (États-Unis), \ˈhaɪ.ˌlaɪ.tə\ (Royaume-Uni)

1. Surligneur.
   • From the menacing…
     — They use[?] to wrap up tight, come up behind somebody, and make a brill nice choke tool.
     … to the ingenious: hollow highlighters that are used to hold blades. — (Predators And Prey - Life In Prison, documentaire)

     Du menaçant…
     « Ils utilisent ça pour emballer bien serré, venir derrière quelqu’un, et faire un super chouette outil à étrangler. »
     … à l’ingénieux : des surligneurs creux qui sont utilisés pour contenir une lame.

2. (Sens figuré) Ce qui souligne ou met l’accent sur quelque chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• highlighter sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)