hiberner

Français

Étymologie

Du latin hibernare (« passer l’hiver »), doublon savant de hiverner.

Verbe

hiberner \i.bɛʁ.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Passer l'hiver en ayant ses fonctions vitales ralenties, dans un état d'engourdissement.
   • Quant à hiberner, il s'emploie en parlant de certains animaux qui dorment pendant l'hiver d'un sommeil prolongé. — (Jacques Mercier, Le français tel qu'il se parle en Belgique, 2000)
   • Le site de la Jalle regroupe tous les milieux dont elles ont besoin. Des petites mares forestières dans l’aulnaie pour hiberner : elles s’enfouissent dans la vase tout l’hiver. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 34)
2. (Informatique) Pour un ordinateur, être à l’arrêt tout en gardant stocké l’état actif en mémoire non-volatile.

Dérivés

• hibernacle
• hibernation

Traductions

• Anglais : hibernate (en)
• Ido : hivernar (io)
• Italien : andare in letargo (it)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « hiberner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « hiberner [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « hiberner [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « hiberner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « hiberner [Prononciation ?] »

Paronymes

• hiverner