hiérobotane

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du grec ancien ιεροβοτανη, ierobotanê (« plante sacrée propre aux purifications ») composé de ιερο, iero (« sacré ») et de βοτανη, botanê (« plante »). En latin Hierobotana (« herbe sacrée, hiérobotane »), selon Dioscoride d’Anazarbha, en Cilicie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hiérobotane	hiérobotanes
\je.ʁɔ.bɔ.tan\

De la Hierobotana inflata .

hiérobotane \je.ʁɔ.bɔ.tan\ féminin

1. (Botanique, Ésotérisme) Plante de la famille des Verbénacées, tribus: Verbenées, du genre Hierobotana utilisée à différentes époques comme drogue divinatoire.→ voir Hierobotana inflata.
   • Notons en passant que, d’après Pline, les Mages employaient, comme les Druides, la verveine nommée par eux hiérobotane. — (Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts, Dodivers, 1862, page 157)
2. (Au pluriel) Classe de drogues utilisées en occident possédant des effets hallucinatoires, très souvent mortelles.
   • De réputation universelle, la mandragore était la plus célèbre de ces « hiérobotanes » ou plantes sacrées. — (Jean-Marie Pelt, Drogue et plantes magiques, Horizons de France, 1971, page 148)

Traductions

Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier l’Hierobotana inflata (1)

• Allemand : Hierobotan (de)
• Anglais : hierobotane (en)
• Italien : ierobotano (it)
• Russe : иероботан (ru)
• Espagnol : hierobotano (es)
• Tamoul : ஹைரோபோடேன் (ta)
• Grec : ιεροβοτάνιο (el) ierobotánio féminin
• Ido : verbeno (io)
• Japonais : ヒエロボタン (ja)
• Latin : Hierobotane (la), peristereon (la), hierabotane (la), hercularia (la), siderion (la)

Classe de drogues utilisées en occident possédant des effets hallucinatoires, très souvent mortelles (2)

• Chinois : 氢硼烷 (zh) (氫硼烷) qīngpéngwán

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hiérobotane)